De los esplendores de su guía, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él (IV)

رياض الصالحين

EL JARDÍN DE LOS JUSTOS

كتاب الفضائل

EL LIBRO DE LOS BENEFICIOS

باب فضل الصلوات

DE LOS BENEFICIOS DE LAS ORACIONES

قال الله تعالى: «إنَّ الصَّلاَةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ» (العنكبوت:45).

Dijo Allah, El Altísimo, en su generoso Corán: “Verdaderamente, la oración (que se hace debidamente), preserva de la indecencia y otros actos ilícitos.” (La Araña /45).

1- عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله  يقولُ: «أرأيتم لو أن نهراً بباب أحدكم يغتسلُ منه كل يومٍ خمس مراتٍ، هل يبقى من درنه شيءٍ ؟» قالوا: لا يبقى من درنه شيءٌ؛ قال: «فذلك مثلُ الصلوات الخمس، يمحو الله بهنَّ الخطايا» متفقٌ عليه

1 – Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:“¿Habéis visto si en un río que pasara por la puerta de la casa de uno de voso- tros y en el que se lavara cada día cinco veces, le quedaría algo de suciedad? Respondieron: ‘¡No le quedaría nada de suciedad!’ Dijo: ‘Pues, ese es el ejemplo de las cinco oraciones por las que Allah borra las faltas’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim

2- وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله  يقولُ: «ما من امرئٍ مُسلمٍ تحضرهُ صلاةٌ مكتوبةٌ فيُحسنُ وضوءها، وخشوعها، وركوعها، إلا كانت كفارةً لما قبلها من الذنوب ما لم تُؤت كبيرةٌ، وذلك الدهر كله» رواه مسلم

2- Se transmitió de Uzmán Ibn Affán, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: “A toda persona musulmana que asista a una oración obligatoria habiendo cumplimentado debidamente su ablución y que rece con recogimiento y sosiego en sus inclinaciones y postraciones, le serán perdonadas sus faltas, excepto las graves. Y así toda la vida.” Lo relató Muslim