De los esplendores de su guía, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él (II)

كتاب الفضائل

EL LIBRO DE LOS BENEFICIOS

باب : الأمر بتعهد القرآن والتحذير من تعريضه للنسيان

Capítulo DE LA PERSEVERANCIA EN EL ESTUDIO Y LA MEMORIZACIÓN DEL CORÁN (Y la precaución de exponerlo al olvido)

———————————————————–

HADIZ .1 الحديث الأول

عن أبي موسى رضي الله عنه عن النبي  قال: «تعاهدوا هذا القرآن فوالذي نفسُ محمد بيده لهو أشدُّ تفلتاً من الإبل في عُقُلها» . متفقٌ عليه

Se transmitió de Abu Musa, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:

“¡Memorizad el Corán y perseverad en su estudio! ¡Por Aquel que tiene el alma de Muhammad cogida de su mano, que el Corán es más difícil de conservar en la memoria que el retener atados a los camellos!.”

Lo relataron Al Bujari y Muslim

HADIZ .2 الحديث الثاني

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله  قال: «إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلةِ، إن عاهد عليها، أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت» متفقٌ عليه

Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido de los dos, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

“El ejemplo del que memoriza el Corán es como el ejemplo del camello traba- do: si lo preserva (revisándolo), lo retiene y si lo descuida, se le escapa.” ( Lo relataron Al Bujari y Muslim )